After adding the correct repository as indicated in the download page, you can update all the software provided by the repository using yum. If you want to restrict updates only to the HPC related software, you may instruct yum to do so by:

yum --disablerepo=* --enablerepo=lenovo-hpc update